HEIMAT

"100 ilustradores / 50 colombianos y 50 alemanes hicieron parte de la primera exposición colaborativa entre ambos países. "

La palabra alemana “Heimat” no tiene traducción al español, porque no se encuentra una palabra que recoja todo lo que para los alemanes significa. La traducción que se encuentra en los diccionarios es “Patria”, “hogar”, pero Heimat tiene desde connotaciones políticas, hasta algunas utópicas. Eso depende que quién lo mire y cómo lo mire. Para esta convocatoria podemos decir que Heimat se puede interpretar como un estado de pertenencia, la construcción que cada persona hace de su mundo, de todo lo que le ha dejado huella desde la niñez, pasando por todas las etapas de su existencia; lo que lo inspira a vivir, la cultura que lo ha influenciado, los medios que le han informado, sus costumbres, recuerdos, paisajes, los olores, sentir que su entorno lo acoge como si estuviera en casa, y todas las interpretaciones que se inclinen a los antecedentes que cada cual ha vivido gracias al lugar donde habita.

En colaboración con la HAW, y los ilustradores colombianos Gina Rosas Moncada y Andrés Muñoz, hicimos invitación a cien ilustradores, 50 de Colombia y 50 de Alemania para que respondieran con una imagen a este concepto. Con ello realizamos dos exposiciones, una en cada país y publicamos un libro que compila el trabajo de todos.

ILUSTRADORES PARTICIPANTES:

Colombia: Juan Andrés Urueña, Laura Mancera, Katrina Melguizovski, María Camila Muñoz, Felipe Carrión, Diego Rozo, Camilo Andrés Acosta Beltrán, Juan Burbano, Nicolás Sanabria, Geison Castañeda, Melissa Zuluaga, Catherine Herrera, Juliana Hernández, Manuela Guzmán, Natalia Rojas, Ana Sophia López, Sergio Moreno Quintero, Arturo Sálazar, Jorge Tukan, Gina Rosas Moncada, Andrés Múñoz, Paula Bossio, Fiorella Ferroni, Angelica Liv, Amalia Restrepo, Sara Quijano, Sandra Restrepo, Jorge Lewis, Julian de Narvaez, Raeioul, Randy Mora, Leo Espinosa, Ricardo Núñez, Esteban Millán, Santiago Guevara, Electrobudista, Daniel Liévano, Gustavo Ortega, Alejandro García, Miguel Bustos, Herikita, Mr. Kaste.

Alemania: Henning Wagenbreth, Larissa Bertonasco, Golden Cosmos, Stephanie Wunderlich, Johanna Benz, Jutta Bauer, Elsa Klever, Lars Henkel, Tobias Krejtschi, Anke Feuchtenberger, Aisha Franz, Einar Turkowski, Reinhard Schulz-chaeffer, Olaf Hajek, Franziska Neubert, Alexandra Kardinar, Amrei Fiedler / Rosemarie Schöningh, Sophia Martineck, Nora Krug, Z-E-B-U, Katrin Stangel, Line Hoven, Martin Haake, Dorothea Huber, Raman Djafari, Yuxing Li, Nikita Buerger, Julia Plath, Marie Doerfler, Pauline Pete, Alexandra Ruegler, Tanja Esch, Marina Friedrich, Kai Würbs, Lutz Hansen, Mia Oberländer, Marlen Hacker, Katharina Vlcek, Janina Gude, Lilian Niese, Miriam Zels, Mareike Ammersken,  Alexandra Wolf, Mieke Scheier, Philippa Brück, Xiju Yang, Lea Berndorfer, Ruby Warnecke, Joana Dürnberg

Exposición en Casatinta / abril 2019

Exposición galería Fabrik en Hamburgo - Alemania / octubre 2019

El libro “HEIMAT” fue impreso y publicado en Alemania, y financiado con recursos de la Embajada de Colombia en ese país. Mide 22 x 28cm y contiene todas las imágenes de los ilustradores. Fue pensado como un Cara y Cruz, de un lado las imágenes de los colombianos y del otro lado las de los alemanes. Este libro no es comerciable, se entregó a cada ilustrador participante y a las entidades que apoyan, además de otras instituciones y gestores culturales.

PROYECTO EN COLABORACIÓN con la HAW (Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo), Bernd Mölck- Tassel, Gina Rosas Moncada, Andrés Muñoz, Goethe Institut, Embajada de Alemenia y Colombia. Agradecimientos inmensos a todas las personas que hicieron posible este proyecto.